La riapertura dell’albergo avrà luogo il 5 aprile 2019. Le camere sono prenotabili da subito cliccando QUI.

Quadro olio su tela progetto Hotel International au Lac

 

Quadro olio su tela, dipinto da artista sconosciuto nel 1905 secondo il progetto e su comanda di Anton Disler (1880-1935), proprietario dell’Hotel Rütli a Lucerna e fondatore dell’Hotel International au Lac a Lugano, inaugurato nel 1906.
Il quadro si trovava sulle scale dell’Hotel Rütli, serviva da manifesto promozionale per il nuovo albergo aperto a sud delle Alpi.
Negli anni 1980 Giulio Schmid, nipote di Anton Disler, con grande impegno personale, è riuscito ad entrare in possesso del dipinto, a restaurarlo e metterlo in valore a Lugano.

 

Ölgemälde auf Leinwand, wurde im 1905 von einem unbekannten Künstler nach dem Projekt und im Auftrag von Anton Disler (1880-1935), Inhaber des Hotels Rütli in Luzern und Gründer des im 1906 eingeweihten Hotels International au Lac in Lugano, gemalt.
Das Bild befand sich auf der Treppe des Hotels Rütli und diente als Werbeplakat für das neu-eröffnete Hotel südlich der Alpen.
In den 1980er Jahren, nach der Schliessung des Hotel Rütli Luzern im 1967, gelang es Giulio Schmid, dem Neffen von Anton Disler, mit großem persönlichen Einsatz, das Gemälde in Besitz zu nehmen, es zu restaurieren und nach Lugano zu bringen.

 

Peinture à l'huile sur toile, réalisée par un artiste inconnu en 1905 selon le projet et sur ordre d'Anton Disler (1880-1935), propriétaire de l'hôtel Rütli à Lucerne et fondateur de l'hôtel International au Lac à Lugano, inauguré en 1906.
Le tableau se trouvait sur l'escalier de l'hôtel Rütli et servait d'affiche promotionnelle pour le nouvel hôtel ouvert au sud des Alpes.
Dans les années 1980, Giulio Schmid, le neveu d'Anton Disler, avec un grand engagement personnel, a réussi à prendre possession du tableau, à le restaurer et à le valoriser à Lugano.

 

Oil painting on canvas, painted by an unknown artist in 1905 according to the project and on the orders of Anton Disler (1880-1935), owner of the Hotel Rütli in Lucerne and founder of the Hotel International au Lac in Lugano, inaugurated in 1906.
The painting was on the stairs of the Hotel Rütli and served as a promotional poster for the new hotel opened south of the Alps.
In the 1980s, Giulio Schmid, Anton Disler's nephew, with great personal commitment, was able to take possession of the painting, restore it and valorise it in Lugano.