Passer le menu
Réserver

Des portiques des pêcheurs au shopping de luxe

La « Gran Via » du luxe

La chronique des journaux locaux d’il y a cent ans, à la fin du mois d’août, relatait des interventions destinées à embellir le centre de Lugano.

Sous le titre « Embellissements », le Corriere del Ticino écrivait : « Avec l’assainissement des bâtiments de la via Gerolamo Vegezzi, un nouveau passage très commode s’ouvre de la via Perseghini à la via della Posta ; et le Palais des Douanes commence à profiter des privilèges offerts par sa position centrale, restée jusqu’hier trop isolée. L’essor de la construction qui se remarque en ces temps laisse espérer que les maisons donnant sur cette nouvelle artère importante seront bientôt elles aussi rénovées. » Les quotidiens se concentrent sur la Via Nassa. Le 30 août 1924, la Gazzetta ticinese la qualifie de « Gran Via », car « ses innombrables magasins, l’incessant va-et-vient d’étrangers parlant les langues les plus diverses, et le passage de véhicules de toutes sortes donnent l’impression de cette grande avenue madrilène qui a inspiré Greco et Valverde pour écrire l’agréable opérette qui, des décennies durant, a occupé les théâtres du monde entier ».

Le 26 août, Popolo e libertà parle d’une « excellente initiative » en écrivant : « On sait combien il est ennuyeux pour les piétons que les interruptions créées, sous les arcades de via Nassa, par les ruelles traversant la rue et menant au quai. À tel point qu’à Lugano, on les appelle par antonomase les “arcades de la pluie”. Or, à l’initiative de MM. Clericetti et Vanini, cet inconvénient cessera bientôt, du moins en partie. Les deux propriétaires ont décidé de couvrir le passage d’une marquise en verre. Il serait souhaitable que les propriétaires des maisons adjacentes fassent de même. »

La Gazzetta ticinese remarque que « manque encore la couverture du tronçon, le plus long, entre l’immeuble Primavesi et l’immeuble Magatti, un tronçon qui, par la volonté de Mme Magatti, sera difficilement réalisé, car cette dame semble opposée à tout travail de réparation de son bâtiment. Peut-être la commune pourrait-elle trouver une solution à ce problème afin que, les jours de pluie ou de neige — et l’hiver est long —, on puisse parcourir la via Nassa sans ouvrir et fermer son parapluie à chaque instant. »

C’est un moment de grande effervescence pour le commerce de la ville. Popolo e libertà écrit que « la maison Clericetti, via Nassa, adjacente à celle de l’Hôtel Lloyd, a été entièrement modernisée ces jours-ci selon les plans de l’architecte Mario Tallone. Le local du rez-de-chaussée, donnant sur les arcades, a été habilement transformé en un vaste magasin, aéré et lumineux, dans lequel sera installée une succursale des Grands Magasins “All’Innovazione” pour des articles de luxe en mode et confection ». La Gazzetta ticinese signale l’ouverture d’autres magasins dans le centre : « Via Pessina, une boutique de volailles des frères Carpani va ouvrir. Les murs du local destiné au commerce sont recouverts de faïences blanches, garantissant une propreté maximale, que l’hygiène devrait exiger dans tous les magasins vendant des denrées alimentaires. Piazza Cioccaro, dans la propriété Primavesi, deux nouveaux magasins ont ouvert : l’un d’horlogerie-optique, l’autre d’orthopédie. Ainsi, les magasins augmentent quotidiennement, preuve que Lugano prospère jour après jour. » Un appel est également lancé à la commune, car « aux efforts et aux sacrifices du commerce local, la ville devrait coopérer en procédant aux travaux d’embellissement, d’entretien et de voirie de notre ville, déjà connue comme la perle de la Suisse ».

Fonte: La Rivista di Lugano (sito vianassalugano.ch)

 

Bibliographie, Sources et Remerciements :

  • Associazione Via Nassa Lugano - vianassalugano.ch
  • Mazzantini & Associati SA Lugano, sig. Roberto Mazzantini
Statue d'Alfred avec un train à vapeur et un tunnel ferroviaire historique en arrière-plan

Ouverture de la ligne ferroviaire du Saint-Gothard

Les débuts du tourisme au Tessin

Illustration vintage du funiculaire Lugano Monte San Salvatore avec paysage et lac

Tourisme, Belle Époque et pionniers

Les frères Ciani, Bucher Durrer et A. Disler

Vue historique de la Piazza Guglielmo Tell à Lugano avec tramway, personnes et calèche

De Guillaume Tell au 'LAC Lugano Arte e Cultura'

La place Bernardino Luini

Rue historique avec des boutiques, des personnes et des enfants en vêtements d'époque à Lugano

Des portiques des pêcheurs au shopping de luxe

La via Nassa

Vue historique du bord du lac de Lugano avec statue, personnes et montagnes en arrière-plan

L'immeuble de Via Nassa 68, avant la transformation

De résidence familiale à hôtel en passant par l'Administration Apostolique

Place avec bâtiment historique à plusieurs étages et église en noir et blanc

Concept hôtelier de l'arrière-grand-père Anton Disler

1'h�f4tel doit �eatre confortable, sans luxe excessif, aux couleurs claires�a6�bb

Dessin architectural d'un grand hôtel historique avec des drapeaux et des détails décoratifs

Offre et projet de l'arch. Giuseppe Pagani

Larchitecte et entrepreneur dans le d�veloppement touristique et la naissance de lh�tel en un temps record

En-tête avec le nom et les contacts de l'Hotel International au Lac à Lugano

Origine du nom "International au Lac"

Accessibilité et emplacement : comment ils influencent le nom des hôtels

Document officiel de licence pour établissement public délivré à Lugano en 1908

Documents de nos archives historiques

Lettres, documents et factures

Calèche jaune tirée par quatre chevaux sur une route de montagne avec des passagers

Tous les chemins mènent au Tessin

Il existe de nombreuses façons de découvrir des itinéraires panoramiques à couper le souffle, des glaciers aux palmiers.

Illustration d'une maison avec vignoble et texte publicitaire pour Julius Schmid à Lucerne

Familles de Lucerne

Disler, Helfenstein et Schmid

Intérieur d'une salle d'entrée avec des chaises, des tables et des décorations classiques

Le Bel-Étage : le cœur social de l'hôtel depuis 1906

Le salon noble : une atmosphère d'autrefois, une tradition qui évolue avec les besoins des invités

Personnes marchant sur une rue devant un bâtiment avec une enseigne International et des voitures anciennes garées

Hall d'entrée et réception

La réception s'adapte aux habitudes de voyage changeantes

Chambre avec lit double, banc et deux lavabos avec miroirs

Du pot de nuit au confort d'aujourd'hui

Au début, les chambres ne disposaient pas de salle de bain privée : elles étaient équipées de lavabos avec eau courante

Voiture ancienne rouge avec des personnes autour lors d'un événement en plein air

Garage souterrain au cœur du centre historique

Courage et clairvoyance : la naissance du garage souterrain de l'hôtel

Trois ouvriers installent un grand dispositif suspendu dans une pièce aux murs en béton

Dix ans d'engagement pour climatiser 100 locaux

La fraîcheur qui traverse les murs

Chambre à coucher vintage avec lit décoré, fauteuil, tapis en peau d'ours et lustre

Le retour de la Belle-Époque dans la chambre n° 221

Une chambre, deux époques : des fondateurs aux invités d'aujourd'hui

Façade d'un hôtel avec échafaudage et plateforme élévatrice en cours d'utilisation

Restauration de la coupole

Du cuivre au zinc comme dans les grands Palace

Local technique avec chaudières et tuyaux en métal au plafond et sur les murs

Naît une installation thermique de nouvelle génération

Réduction des émissions de CO de 47,5 % grâce au saut technologique

Deux ouvriers au travail dans une pièce en rénovation avec une fresque murale d'un bâtiment historique

Triptyque des rénovations des chambres

Investir dans l'avenir, préserver le passé et construire le nouveau, en gardant l'histoire

Deux hommes sur des échelles travaillent à la façade d'un hôtel avec des volets rouges

Restauration conservatrice de la façade

Quand la couleur raconte à nouveau

Sculpture en pierre d'une tête de chérubin accrochée à un mur au-dessus d'un cadre en bois

Art et antiquités : l’âme du palais

L'art conservée et racontée à l'hôtel

Gâteau rectangulaire décoré avec des bougies allumées pour célébrer 100 ans de 1906 à 2006

Célébrations du centenaire

La 'brique d'or'

Salle de musée avec meubles anciens, livres, téléphones et objets d'époque exposés

Musée de l'histoire de l'hôtel, au 1er étage

Un voyage dans le temps de l9hôtel

Deux hommes en tenue formelle échangent un certificat dans une pièce élégante

Reconnaissances ICOMOS/ UNESCO et NZZ

L'art de combiner histoire et confort moderne récompensé par l'International Council on Monuments and Sites et la Neue Zürcher Zeitung

Groupe de personnes en tenue formelle et uniformes tenant des verres dans une pièce élégante

Nos collaboratrices et nos collaborateurs

Les personnes qui font la différence

Page avec écritures manuscrites, signatures et un dessin d'une tour

Paroles de nos clients

Sur la base de centaines d'avis de voyageurs du monde entier, nous garantissons avoir fait le bon choix en restant avec nous.

Sentier avec ruisseau entre collines verdoyantes et soleil éclatant derrière la montagne

Engagement en faveur de la durabilité

Un engagement concret pour l’environnement

Chambre avec vue panoramique

L'Hotel International au Lac aujourd'hui et demain

Une combinaison de services uniques dans un emplacement imbattable, ainsi que la cinquième génération et les pages encore à écrire