Origine del nome "International au Lac"

Come accessibilità e ubicazione influenzano il nome degli hotel

L’apertura del traforo del Sempione, che sarebbe stata messa in rilievo nel 1906 dall’Esposizione Universale di Milano intitolata “Esposizione Internazionale del Sempione”, era prevista nel 1905. Tuttavia, i lavori subirono ritardi e l’inaugurazione fu posticipata alla primavera 1906. Nel frattempo, l’unica via per raggiungere Milano passava dal traforo del San Gottardo e, quindi, dal Ticino. Fu in questo contesto che Anton Disler ricavò il suo albergo dall’edificio acquistato in Via Nassa 68. Il nome dell’Hotel International au Lac trae probabilmente ispirazione dall’Esposizione Internazionale di Milano.

Decidere come chiamare un hotel non è mai una scelta casuale: spesso si mira ad attirare una determinata clientela, valorizzare la posizione della struttura o esaltarne il paesaggio circostante. In questo caso, la vista sul lago, che garantisce albe maestose, è sottolineata dalla dicitura «au Lac» (sul lago).

Accessibilità e ubicazione: cosa influenza il nome degli hotel

Nel 1905 era prevista l’apertura del traforo del Sempione, un secondo accesso verso sud dal Vallese. L’opera sarebbe poi stata messa in risalto, nel 1906, dall’Esposizione Universale di Milano intitolata «Esposizione Internazionale del Sempione». Tuttavia, i lavori subirono ritardi e l’apertura del tunnel venne rinviata alla primavera del 1906. Nel frattempo, l’unica via che permetteva di raggiungere Milano era quella che passava attraverso il traforo del San Gottardo e, quindi, il Ticino. In questo contesto, tra il settembre 1905 e l’aprile 1906, Anton Disler trasformò, in soli sei mesi, l’edificio di Via Nassa 68 in un albergo da 120 posti letto. E, dal momento che l’Hotel International au Lac nacque probabilmente sulla scia dell’“Internazionale” esposizione di Milano, trae parte del suo nome proprio da questo evento.

Decidere come chiamare un hotel non è mai una scelta casuale. Dietro ad un nome si cela spesso la volontà di attirare una determinata clientela, valorizzare la posizione della struttura o metterne in risalto il paesaggio circostante. L’Hotel Victoria, ad esempio, richiama gli ospiti inglesi; il Beau-Séjour promette invece un soggiorno piacevole. Quindi, in questo caso, la dicitura «au Lac» (sul lago) vuole enfatizzare la meravigliosa vista sul bacino luganese, grazie alla quale è possibile ammirare ogni giorno il sorgere del sole.