La riapertura dell’albergo avrà luogo il 5 aprile 2019. Le camere sono prenotabili da subito cliccando QUI.

Statua di Bernard de Clairvaux

 

Bernardus Claravallensis, italianizzato in Bernardo di Chiaravalle (1091 - 1153), abate di Clairvaux (Francia), capo dell'ordine cistercense, canonizzato nel 1174 da Papa Alessandro III, nominato nel 1830 maestro di chiesa da Papa Pio VIII.
Santo patrono della Borgogna e, tra gli altri, dei baristi; questo è di particolare interesse per questa statua, poiché non a caso fu collocata da Otto Schmid (direttore dell'hotel dal 1932 al 1953) e dal suo amico e antiquario Josef "Peppino" Willimann di fronte al Lobby-Bar.
Bernhard proveniva da una famiglia nobile, ricca e devota. Suo padre Tescelin le Saur era al servizio del duca di Borgogna. Bernardo di Chiaravalle è la terza guida a Dante insieme a Virgilio e Beatrice nella Divina Commedia.

 

Bernhard von Clairvaux (1091- 1153), Abt in Clairvaux (Frankreich), Leiter des Zisterzienserordens, im 1174 von Papst Alexander III heiliggesprochen, Ernannt zum Kirchenlehrer im 1830 durch Papst Pius VIII.
Patron von Burgund und unter Anderem der Barkeeper; dies ist für diese Statue von ganz besonderer Bedeutung da sie nicht zufällig von Otto Schmid (Hotel-Direktor von 1932 bis 1953) und seinem Freund und Antiquar Josef „Peppino“ Willimann gegenüber der Lobby-Bar platziert wurde.
Bernhard stammte aus einer adligen, begüterten und frommen Familie. Sein Vater Tescelin le Saur stand in Diensten des Herzogs von Burgund. Bernhard von Clairvaux ist der dritte Führer Dantes neben Virgil und Beatrice in der Divina Commedia.

 

Bernard de Clairvaux (1091-1153), abbé à Clairvaux (France), chef de l'Ordre cistercien, canonisé en 1174 par le pape Alexandre III, nommé maître d'église en 1830 par Pie VIII.
Saint patron de la Bourgogne et, entre autres, des barmen ; ceci est d'un intérêt particulier pour cette statue car elle n'a pas été placée par hasard par Otto Schmid (directeur de l'hôtel de 1932 à 1953) et son ami et antiquaire Josef "Peppino" Willimann en face du Lobby-bar.
Bernhard venait d'une famille noble, riche et pieuse. Son père Tescelin le Saur était au service du duc de Bourgogne. Bernard de Clairvaux est le troisième guide de Dante aux côtés de Virgile et Béatrice dans la Divina Commedia.

 

Bernard of Clairvaux (1091 - 1153), abbot in Clairvaux (France), head of the Cistercian Order, canonized in 1174 by Pope Alexander III, appointed church teacher in 1830 by Pope Pius VIII.
Patron saint of Burgundy and among others of the barkeepers; this is of special interest for this statue since it was not by chance placed by Otto Schmid (hotel director from 1932 to 1953) and his friend and antiquarian Josef "Peppino" Willimann opposite the Lobby-bar.
Bernard came from a noble, wealthy and pious family. His father Tescelin le Saur was in the service of the Duke of Burgundy. Bernard of Clairvaux is the third leader of Dante Alighieri alongside Virgil and Beatrice in the Divina Commedia.

 

Bibliografia/ Fonti:
heiligenlexikon.de
Wikipedia